40%留学生认为小作弊无伤大雅 高校评判太严格

一项有关澳大利亚、新西兰和英国的大学中非英语背景学生，尤其是留学生如何看待抄袭等学术问题的最新调查发现，40%母语不是英文的学生认为大学“过于计较学生作弊问题”。

这项由维多利亚大学（Victoria University）副校长玛西雅·德福林（Marcia Devlin）教授等人共同进行的研究近来公布了初步结果，显示将近五分之一的非英语背景大学生还认为“在做作业时作弊一小下儿是没有问题的”。

在回答“抄同学作业是否可以”的问题时，15%的非英语背景学生认为是没有问题的。

研究还发现在这些问题上男女有别。两倍于女生的男生认为抄袭等学术造假、作弊行为是可以容忍的。

25%的男生不担心别人有抄袭行为，而持有同样想法的女生只有16%。24%的男生认为大学过分纠结学术造假问题，女生中持有类似观点的只占15%。

据介绍，这项研究针对的是1077名在澳大利亚、新西兰和英国大学就读的非英语背景学生。其中包括海外留学生和这三个国家中非英语背景移民学生。

非英语背景学生作弊的原因不尽相同

参加这项研究的另一位研究员杰德·马凯（Jade McKay）博士认为非英语背景学生抄袭的原因很多。

“从[英语]语言问题到已经习惯与同学分享作业，还有就是不了解这些问题的严重性等等。”

她认为重要的是如何帮助学生不走进抄袭别人作业的禁区。

墨尔本大学人文学院副院长高佳副教授在接受澳大利亚广播公司ABC中文网采访时对这一说法表示了赞同。

“华裔背景留学生在这方面是有问题的，但是最终的问题在于校方、课程设计和授课老师。”

“《三字经》里说，‘养不教，父之过；教不严，师之惰’ 。大学既然要招收非英语背景的学生，就应当为学生提供学术写作方面的课程，教给学生写作，特别是学术写作。”

高佳副教授指出从他几十年来从教的经验来看，抄袭等作弊行为不是非英语背景的学生特有的问题，只是略现突出而已。

“这里面没有文化层面上的问题。 因为懒惰是普世特征，年轻人不把学术当回事是世界问题。”

他说除了大学的责任之外，学生质量也有些许的问题。

“因为招收海外学生的市场行为，招来的学生缺乏严谨学术态度的问题是存在的。但是，最终还是大学的责任！”